Tuesday, February 5, 2008

Filipino

Filipino ang pinaka-ayaw kong subject.
Hindi ko na-gets yung sense kung bakit kailangan pa nating aralin in-depth ang isang language
na as-is naman ang spelling.

2 or 3 years na mula nung huli akong nag-take ng subject na Filipino, pero ngayon ko pa lang na-realize yung kwenta ng pagtuturo dito.
Pawala na nang pawala ang grammar natin sa sarili nating wika.

Pinaka-pansin ko ito sa mga commercial. Subukan mong hanapin yung mga missing "ang" sa
mga sentence nila.

example, sa isang commercial ng gatas yata ito...may isang line na ganito:
  "protektado pamilya ko"

naiintindihan, pero grammatically, mali. para mo na ring sinabing:
  "my family protected"

Isa pa ay yung mga adopted or rather, kidnapped na mga salita...
example...
  kinidnap
  hinostage
  inopen
  winashing-machine
  tumambling

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ang mga tanong kong ito ay after-effect nang thesis ko. Translator kasi yung program na pinagawa sa amin eh...sori lang!

1 comment:

Anonymous said...

malaki ang epekto ng texting. gets u ba me?